Have no idea if it will work on Bubba but i think it should. I looked around for implementations but it seems like the few ones out there is quite old.
Hmm, that link only talks about using the precompiled binaries from ID. But what about trying quake2world instead http://jdolan.dyndns.org/quake2world/? Not sure how good it is though.